Auslegung des Sicherheitsabstands bei trennenden Schutzeinrichtungen
Unvollständige Höhenangaben
Für RB und RB mit Aufbaumodul fehlt im Ausgangsdokument die Höhe h1. Für diese Konfigurationen lässt sich mit der Tabelle kein vollständiger Sicherheitsabstand bestimmen. Die englische Quellfassung nennt hierfür 448 mm beziehungsweise 688 mm; diese abweichenden Angaben müssen vor einer Übernahme auf die konkrete Konfiguration geprüft werden. Die fehlenden Werte und der genaue Modell- und Normbezug müssen vor der Auslegung fachlich geklärt werden.
1 Verwendung einer Montagezelle
Im Folgenden wird die Höhe der Montagezelle ermittelt, wenn kein Schutz gegen Eingriff von oben besteht. Die Montagezelle darf keine seitlichen Öffnungen zum Hindurchgreifen haben.

| Symbol | Bedeutung |
|---|---|
| A | Arbeitsbereich |
| S | Sicherheitsabstand Wand - Arbeitsbereich |
| R | Reichweite des Roboters (ohne Tool) H600 = 584 mm H1000 = 1018 mm H1400 = 1425 mm H1500 = 1485 mm |
| x | maximale Länge von Greifer + Werkstück |
| h1 | Höhe der MRB (siehe Tab. 1) |
| h2 | maximale Höhe des Roboters (siehe Tab. 2) |
| h3 | Höhe der Wände |
Tab. 1*: Werte für die Höhe h1 der RB & MRB*
| Produkt | RB | RB mit Aufbaumodul | MRB S | MRB M | MRB L |
|---|---|---|---|---|---|
| h1 | Nicht angegeben – fachlich zu klären | Nicht angegeben – fachlich zu klären | 900,5mm | 900,5mm | 1031,9mm |
Tab. 2*: Werte für die Höhe h2 des Roboters in maximal aufgerichteter Position*
| Robotermodell (ohne Tool) | HORST600 | HORST1000 | HORST1400 | HORST1500 |
|---|---|---|---|---|
| Höhe des Roboters (h2) | 955mm | 1269mm | 1940 mm | 1940 mm |
Wenn vom Hersteller der Montagezelle keine anderen Vorgaben angegeben werden, verwenden Sie die folgenden Angaben, um den Sicherheitsabstand S zu ermitteln
Vermeiden der Gefahr des Hinübergreifens über die Wände der Montagezelle durch folgende Sicherheitsabstände zum Arbeitsbereich (Auszug aus DIN EN ISO 13857):
Tab. 3*: Sicherheitsabstände bei Verwendung einer Schutzwand*
Höhe des | Sicherheitsabstand S [mm] bei Wandhöhe von … | ||||||
1600 | 1800 | 2000 | 2200 | 2400 | 2500 | 2700 | |
2700 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
2600 | 600 | 600 | 500 | 400 | 300 | 100 | 0 |
2400 | 800 | 700 | 600 | 400 | 300 | 100 | 0 |
2200 | 900 | 800 | 600 | 400 | 300 | 0 | 0 |
2000 | 900 | 800 | 600 | 400 | 0 | 0 | 0 |
1800 | 900 | 800 | 600 | 0 | 0 | 0 | 0 |
1600 | 900 | 800 | 500 | 0 | 0 | 0 | 0 |
1400 | 900 | 800 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
1200 | 900 | 700 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
1000 | 800 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
800 | 600 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
600 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
2 Verwendung eines Schutzzaunes
Der Sicherheitsabstand eines Schutzzaunes zum Arbeitsbereich ist abhängig von der Höhe des Arbeitsbereiches und der Höhe des Schutzzaunes und wird nach DIN EN ISO 13857 definiert.

| Symbol | Bedeutung |
|---|---|
| A | Arbeitsbereich |
| S | Sicherheitsabstand Schutzzaun - Arbeitsbereich |
| R | Reichweite Roboter |
| x | maximale Länge von Greifer + Werkstück |
| h1 | Höhe der MRB (siehe Tab. 1) |
| h2 | Höhe des Roboters in maximal aufgerichteter Position (siehe Tab. 2) |
| h3 | Höhe des Schutzzaunes |
Wenn vom Hersteller des Schutzzaunes keine anderen Vorgaben angegeben werden, verwenden Sie die folgenden Angaben, um den Sicherheitsabstand S zu ermitteln.
Für einen Schutzzaun mit der Höhe 2 m bzw. 2,2 m und eine Maschenweite von 40 x 40 mm gelten folgende Sicherheitsabstände zum Arbeitsbereich, um die Gefahr des Hinübergreifens zu vermeiden (Auszug aus DIN EN ISO 13857):
Tab. 3*: Sicherheitsabstände bei Verwendung eines Schutzzauns*
| Höhe des Arbeitsbereiches [mm] | Sicherheitsabstand S [mm] bei Zaunhöhe 2000 mm | Sicherheitsabstand S [mm] bei Zaunhöhe 2200 mm |
|---|---|---|
| 2700 | 200 | 200 |
| 2600 | 500 | 400 |
| 2400 | 600 | 400 |
| 2200 | 600 | 400 |
| 2000 | 600 | 400 |
| 1800 | 600 | 200 |
| 1600 | 500 | 200 |
| 1400 und niedriger | 200 | 200 |